July 17 is the World Day for International Justice, yet in Lebanon, impunity reigns supreme.
Spanning from the civil war to the present day, perpetrators of political crimes evade arrest and investigations remain incomplete in Lebanon. Throughout the country’s history, the few cases of justice rendered for select political crimes constitute the exceptions that nonetheless confirm the rule of impunity. Neither the forced oblivion through the Amnesty Law of 1991 nor the recent convictions pronounced by the Special Tribunal for Lebanon on Rafic Hariri’s assassination have appeased the need for justice in Lebanon. This need is even more urgent as Lebanon is still reeling from the explosion in the port of Beirut on August 4, 2020. The investigation into one of the biggest non-nuclear explosions in the history of the world is being actively undermined by the very people who might be implicated. Amid all these types of violence, the countless victims still hope and fight for justice in Lebanon.
Therefore, we invite you to join UMAM Documentation & Research, Lokman Slim Foundation, Dar Al-Jadeed, and IUSTICOM in commemorating the Day for International Justice by raising awareness locally and internationally about the need to end impunity and to continue demanding #JusticeforLebanon.
Please join us at 6:00 pm on 17 July 2022 at the Station in Jisr El Watti, Sin El Fil (next to Ashkal Alwan)
for a roundtable discussion on justice and accountability in Lebanon, accompanied by a photo exhibition and screening of messages from victims and rule of law defenders.
In cooperation with the Heinrich-Böll-Stiftung e.V.
Photographers: Elie (Noir) Barakat, Hussein Baydoun, Elsie Haddad, Marwan Tahtah, and Chérine Yazbeck
Video Messages: Tima Rida, Tracy and Paul Naggear, Mireille Khoury, Hussein Tarraf, William Noun, Ihsan Fayed, Helene Ata Geara, Fritz Streiff, and Zaher Eido
Introductory speeches: Monika Borgmann-Slim, director of UMAM Documentation & Research; Rasha Al Ameer, director of Dar Al Jadeed; and Anna Fleischer, director of Heinrich Böll Stiftung Beirut - Middle East
Participants: Ronnie Chatah, podcaster; Andreas Kindl, German Ambassador to Lebanon; Moussa Khoury, lawyer of Ms. Borgmann for the Lokman Slim case; Aya Majzoub, researcher at Human Rights Watch; Nizar Saghieh, director of Legal Agenda; and Reina Sfeir, Human Rights professor at La Sagesse University, former liaison officer with families of victims for the STL
Moderator: Najat Rochdi, UN Humanitarian Coordinator for Lebanon and appointed UN Special Envoy for Syria
Closing Remarks: Dr. Hana Jaber, director of Lokman Slim Foundation
في السابع عشر من تموز كلِّ سنة يحتفل العالم باليوم العالميِّ للعدالة الدوليّة.
تتَّخذ تلك الاحتفاليةٌ طابعًا مختلفًا في لبنان حيثُ تُهَيْمن سياساتٌ تُفضي كلُّها إلى الإفلات من العقاب، وهو النقيضُ الذي فيه تتمثّل تجربتُنا مع العدالة. فمنذُ الحرب الأهليّة ومرورًا بكلِّ الجرائم السياسيّة في تاريخ لبنان الحديث، نجح المتورِّطون في هذه الجرائم ومنفِّذوها مرارًا وتكرارًا بالإفلات من قبضةِ القانون، في حين تَبقى التحقيقاتُ القضائيّة منقوصةً بطبيعة الحال.
وما الجرائمُ السياسيّةُ النادرة التي تحقَّقت فيها بعضُ أَوجُهِ العدالة سوى البرهانُ أنَّ تلك الأخيرةُ هي الاستِثناءُ في لبنان، فيما الإفلاتُ من القصاص هو السائدُ والمعتاد. فلا قانونُ العفوِ العامّ الذي أُقِرَّ سنةَ ١٩٩١ ولم يَمنح ضحايا الحربِ الأهليّة سوى هبةَ النسيانِ القسريِّ، ولا الأحكامُ الدوليّةُ في جريمة اغتِيال رفيق الحريري، الصادرةُ مؤخَّرًا عن المَحكمة الخاصّة بلبنان، استَجابَت لتطلُّعات اللبنانيّين إلى عدالةٍ مُكتمِلة الأركان. اليومَ، تزدادُ الحاجةُ للعدالةِ إلحاحًا في بلدٍ لم يَنهَض من رُكامِه بعدَ انفِجار مرفأِ عاصمتِه في ٤ آب ٢٠٢٠ ـ وهو من أكبرِ الانفجارات غيرِ النووِيّة في التاريخِ -، إذ إنَّ التحقيقاتِ يُعيقُها جَمعٌ من شخصيّاتٍ من المرجَّح أن تكونَ متوَرِّطةً في هذه الجريمة.
في خضمِّ كلِّ أنواعِ العنفِ الممارَس، وما خلَّفه من ضحايا يَستحيل تَعدادُها، لم يَكُفَّ اللبنانيِّون عن نضالِهم من أجلِ استِحقاق العدالة. لذلك نَدعوكم في هذا اليوم للانضِمام إلى أُمم للتوثيق والأبحاث ومؤسّسة لقمان سليم ودار الجديد وَيوستيكوم IUSTICOM، لإحياءِ اليوم العالميِّ للعدالة الدوليّة، والتأكيدِ محليًّا ودوليًّا على ضرورةِ وَضع حدٍّ لثقافةِ الإفلاتِ من العقاب والسعي لأجلِ تحقيق #العدالة_للبنان.
لقاؤنا الساعة ٦ مساءً ١٧ تموز ٢٠٢٢ في قاعة «ستايشن»/سنّ الفيل، جسر الواطي، بمحاذاة أشكال ألوان
تتخلَّلُه ندوةٌ تُناقش قضيّة العدالةِ والمحاسبة في لبنان، بالإضافةِ إلى تجهيزٍ فوتوغرافيّ يتناوَلُ المسألة من خلالِ أحداثٍ ومقارباتٍ فنّيَّة مختلِفة، وعرضٍ لرسائلَ من الضحايا والمدافعينَ عن دَولة القانون.
نشاط تدعمه مؤسسة هاينريش بول - بيروت - الشرق الأوسط
البرنامج
١٨:٠٠ افتِتاح معرَض صوَر (عرض على شاشات كبيرة)
المصوِّرات/ المصوِّرون
١٨:٣٠ - ٢٠:٣٠ ندوة العدالة للبنان
تقديم
المشاركِات/ المشاركِون
المحاوِرة
كلمة الختام
٢٠:٣٠ - ٢١:٣٠ جَلسة وُدِّيَّة على تراس الـ «ستايشن»
يتخلَّل النشاط عرضٌ دوريٌّ لرسائلَ حول العدالة والمُحاسبة من عائلاتِ الضحايا ومن مُدافعين عن دَولة القانون